Almost 15,000 patients were waiting for routine treatment at Robert Jones and Agnes Hunt Orthopaedic Hospital in February, figures show.
A health think tank warned it would take many years to get back to pre-pandemic levels at the current rate.
NHS England figures show 14,928 patients were waiting for non-urgent elective operations or treatment at The Robert Jones and Agnes Hunt Orthopaedic Hospital NHS Foundation Trust at the end of February – up from 14,729 in January, but a decrease on 15,149 in February 2023.
Of those, 1,377 (9%) had been waiting for longer than a year.
The median waiting time from referral at an NHS Trust to treatment at Robert Jones and Agnes Hunt Orthopaedic Hospital was 20 weeks at the end of February – the same as in January.
Nationally, 7.5 million people were waiting to start treatment at the end of February. This was down slightly from January and the fifth consecutive fall.
Nuffield Trust researcher Cyril Lobont said it is a small decrease when considered against the total, but it does represent welcome progress.
He said: “At the current rate it would take many years just to get back to pre-pandemic levels, let alone reverse the rising waiting times that we have seen over the last decade.
“While the total number waiting for key diagnostic tests remains static, there has been some progress on reducing the number of patients who have been waiting the longest.
“The latest data shows the smallest proportion of people waiting over five weeks for a diagnostic test since the pandemic, but this is still nowhere near pre-pandemic proportions.”
Separate figures show 1.6 million patients in England were waiting for a key diagnostic test in February – the same as in January.
At Robert Jones and Agnes Hunt Orthopaedic Hospital, 1,136 patients were waiting for one of four standard tests, such as an MRI scan or non-obstetric ultrasound at this time.
Of them, 209 (18%) had been waiting for at least six weeks.
Other figures from NHS England show that two out of two cancer patients urgently referred to Robert Jones and Agnes Hunt Orthopaedic Hospital in February received treatment within two months of their referral.
A month previously – when two patients were referred – two were treated within 62 days.
Professor Pat Price, co-founder of the #CatchUpWithCancer campaign, said: “This data is a heartbreaking reminder that the cancer crisis is not being recognised as the deadly threat that it is. There is a worrying trend of decline for cancer patients.
“What makes this frustration intolerable is when ministers and NHS leaders seem to suggest that everything is in hand because we are diagnosing more cancer patients.
“But what good is a cancer diagnosis if we don’t treat the patients on time?”
He added without a greater priority on treatment, diagnosed patients pile up on record waiting lists and called for a cancer plan backed by investment.
Prime Minister Rishi Sunak said a drop of almost 200,000 waiting for routine treatment in the last five months “shows what the NHS can do for patients”.
“Had there been no strike action, an extra 430,000 patients could have been treated. We still have more work to do, but our plan is working,” he added.